Water bottle bird feeder